5 ประโยคยอดนิยมพร้อมคำแปล สำหรับเดินทางเที่ยวต่างประเทศ

ปิดโทรศัพท์มือถือ พักผ่อนให้เต็มที่ และออกเที่ยวชมสถานที่น่าสนใจ นี่คือสิ่งที่ควรเกิดขึ้นในช่วงวันหยุดพักผ่อน ทว่าสำหรับผู้เดินทางหลายคนกลับไม่เป็นเช่นนี้ เมื่อ Booking.com ผู้นำระดับโลกด้านการเชื่อมโยงผู้เดินทางกับตัวเลือกที่พักน่าทึ่ง สอบถามผู้เดินทางทั่วโลกกว่า 18,000 คนว่าประโยคใดบ้างที่ผู้เดินทางต้องการรู้มากที่สุดในภาษาของประเทศที่กำลังจะไปเยือน ผลปรากฏว่าหนึ่งในประโยคยอดนิยมคือ “รหัส Wi-Fi คืออะไร” ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าเราต่างติดเล่นอินเทอร์เน็ตแม้จะอยู่ในระหว่างทริปพักผ่อนก็ตาม..

5 ประโยคคำถามยอดนิยม

“เข้าเมืองวิธีไหนสะดวก/ง่ายที่สุด” (46%)
“รหัส Wi-Fi คืออะไร” (43%)
“อาหารเช้าเริ่มกี่โมง” (41%)
“กินร้านไหนอร่อยสุด” (40%)
“ห้องน้ำอยู่ไหน” (25%)

แปลประโยคยอดนิยมเป็นภาษาของประเทศต่างๆ ที่เป็นจุดหมายยอดนิยมของผู้เดินทางชาวไทย ดังนี้

ภาษาอังกฤษ

What’s the best way to get into city centre? (วอท อิส เดอะ เบส เวย์ ทู เก็ท อินทู ซิตี้ เซ็นเตอร์) : เข้าเมืองวิธีไหนสะดวก/ง่ายที่สุด
What’s the Wi-Fi password? (วอท อิส เดอะ ไว ไฟ พาสเวิร์ด) : รหัส Wi-Fi คืออะไร
What time is breakfast? (วอท ไทม์ อิส เบรกฟาสต์) : อาหารเช้าเริ่มกี่โมง
Where can I get the best meal? (แวย์ แคน ไอ เก็ท เดอะ เบส มีล) : กินร้านไหนอร่อยสุด
Where’s the toilet? (แวย์ อิส เดอะ ทอยเล็ต) : ห้องน้ำอยู่ไหน

ภาษาญี่ปุ่น

都心にはどうアクセスしたらいいですか (โทชิน นิวะ โด้ อะกุเซสึ ชิตะระ อี้ เดส ก๊ะ) : เข้าเมืองวิธีไหนสะดวก/ง่ายที่สุด
Wi-Fiのパスワードは何ですか (ไวไฟ โนะ พาสึหว้าโดะ วะ นั่น เดส ก๊ะ) : รหัส Wi-Fi คืออะไร
朝食の時間は何時ですか (โจโชะกุ โนะ จิกัง วะ นั่นจิ เดสก๊ะ) : อาหารเช้าเริ่มกี่โมง
一番美味しいレストランを教えてください (อิจิบัง โอะอิชี่ เระสึโตรัง โอ๊ะ โอชิเอะเต๊ะ กุดะไซ) : กินร้านไหนอร่อยสุด
お手洗いはどこですか (โอะ เทะอะไร วะ โด๊ะโกะ เดส ก๊ะ) :ห้องน้ำอยู่ไหน

ภาษาเกาหลี

시내에 가로 가장 쉬운 방법은 뭐예요? (ชิเน กาโร กาจัง ชวีอึน บางบ็อบบึน โมเอโย) : เข้าเมืองวิธีไหนสะดวก/ง่ายที่สุด
와이파이 비밀 번호 뭐예요? (ไวไฟ บีมิล บอนโฮ โมเอโย) : รหัส Wi-Fi คืออะไร
아침 식사 몇시에요? (อาชิม ชิกซา เมียวซิเอโย) : อาหารเช้าเริ่มกี่โมง
어디에서 제일 맛이 있는 음식을 먹을 수있어요? (โอดีเอชอ เชอิล มัสชิอินนึล อิมชิกกึล มัลกึลอึสสึ เซโย) : กินร้านไหนอร่อยสุด
화장실 어디 있어요? (ฮวาจังซิล โอดิอึสสึ เซโย) : ห้องน้ำอยู่ไหน

ภาษาจีนกลาง

前往城镇的最佳方式是什么 (เฉียนหว่าง เฉิงเจิ้น เตอะ จุ้ยเจีย ฟางชื่อ ชื่อ เสินเมอะ) : เข้าเมืองวิธีไหนสะดวก/ง่ายที่สุด
WiFi 密码是多少 (ไวไฟ มี่หม่า ชื่อ ตัวส่าว) : รหัส Wi-Fi คืออะไร
几点开放早餐 (จี๋เตี่ยน คายฟั่ง จ่าวชาน) : อาหารเช้าเริ่มกี่โมง
哪里可以吃到美食 (หนาหลี่ เขออี่ ชือเต้า เหม่ยฉือ) : กินร้านไหนอร่อยสุด
洗手间在哪里 (สีโส่วเจียน ไจ้ หนาลี่) ห้องน้ำอยู่ไหน