คำศัพท์ภาษาอังกฤษบางคำอาจจะแปลได้หลายความหมาย หรือบางคำอาจจะแปลความหมายออกมาแล้ว ทำให้เราไม่เข้าใจว่าตกลงแล้วมันแปลว่าอะไร อย่างในครั้งนี้ เรามีคำศัพท์ใหม่ทั้ง 27 คำ ที่ถูกบัญญัติขึ้นโดย แดเนียล ดาลตัน อ้างอิงจากเว็บไซต์ BuzzFeed.com ซึ่งได้อธิบายความหมายไว้อย่างสมบูรณ์แบบ กับสิ่งที่เราอาจจะพบเจอได้ในชีวิตประจำวัน เอาล่ะงั้นเรามาดูความหมายของทั้ง 27 คำศัพท์กันเลยดีกว่า…
27 คำศัพท์เกิดใหม่ ถูกบัญญัติขึ้นใหม่
Textpectation (n) แปลว่า ความคาดหวังในการรอข้อความตอบกลับ
Youniverse (n) แปลว่า ใช้เพื่อแสดงว่าเขา หรือเธอเป็นผู้ที่มีความรู้ (รู้ทุกเรื่อง) เป็นพวกที่ชอบคิดว่าโลกหมุนรอบตัวเองนั่นเอง
Bedgasm (n) แปลว่า ความรู้สึกเป็นสุขอย่างที่สุด เมื่อได้ปีนขึ้นเตียงหลังจากที่เหนื่อยมาตลอดทั้งวัน
อันนี้หลายๆ คนต้องรู้สึกแบบนี้กันแน่ๆ เลย ^^
Nonversation (n) แปลว่า การสนทนาอันไร้ค่า คุยกันน้อยมาก (เรียกได้ว่า แทบจะไม่ได้คุยกันเลย)
คำศัพท์ที่ถูกบัญญัติขึ้นใหม่
Ambitchous (adj) แปลว่า ความมุ่งมั่นที่จะเป็นยัยตัวแสบมากกว่าระดับปกติ
Destinesia (n) แปลว่า การที่คุณตั้งใจไปยังที่ที่คุณอยากจะไป แต่กลับลืมเหตุผลว่าไปทำไม?
นั่นนะสิ เราจะไปทำไม งงกับตัวเองจริง
Carcolepsy (n) แปลว่า ผู้โดยสารที่ขึ้นรถ แล้วหลับในทันที
Cellfish (n) แปลว่า บุคคลที่พูดคุยโทรศัพท์อย่างหยาบคาย หรือไม่สนใจคนรอบข้าง
ถ้าเป็นแบบนี้ไม่ดีเลยนะจ๊ะ…
EGLAF (n) แปลว่า คำนี้ไม่มีความหมาย สามารถใช้แทนคำใดก็ได้
Unkeyboardinated (adj) แปลว่า การพิมพ์ผิดซ้ำๆ ซากๆ
Errorist (n) แปลว่า คนที่มักทำผิดพลาดซ้ำซาก หรือผิดแบบไม่เกรงใจคนอื่นเลย
Dudevorce (n) แปลว่า เมื่อคนสองคนจบความสัมพันธ์แบบเพื่อน อย่างเป็นทางการ
Askhole (n) แปลว่า ใครบางคนที่ชอบถามคำถามงี่เง่า ไร้สาระ หรือน่ารังเกียจ
Masturdating (n) แปลว่า การออกไปเที่ยว ไปดูหนัง หรือกินข้าวคนเดียว
คำนี้ใช้สำหรับคนโสด โดยเฉพาะเลย อิอิ
Hiberdating (v) แปลว่า บุคคลที่ทิ้งเพื่อน หมกตัวอยู่แต่กับแฟน
Nerdjacking (n) แปลว่า การสนทนาที่ไม่ลงรายละเอียดทางด้านอารมณ์ใดๆ หรือคนที่ไม่สนใจสิ่งใดนั่นเอง
Internest (n) แปลว่า การสุมหมอนกับผ้าห่มกองไว้รอบตัว เพื่อทำเป็นรังในยามที่เล่นอินเตอร์เน็ตระยะยาว
ศัพท์คำนี้ ตรงกับใครหลายๆ คนเลยใช่มะ?!
Afterclap (n) แปลว่า คนสุดท้ายที่ปรบมือ หลังจากที่ทุกคนเลิกปรบมือแล้ว
Unlightening (v) แปลว่า การเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง ที่ทำให้ตัวเองดูโง่
Chiptease (n) แปลว่า การซื้อมันฝรั่งทอดกรอบที่คิดว่ามีอยู่เต็มถุง แต่ที่แท้มีแต่ลม
Beerboarding (n) แปลว่า การล้วงความลับ จากเพื่อนร่วมงาน โดยการมอมเหล้า
ถ้าทำตามแบบคำศัพท์นี้ ไม่ดีเลยนะจ้า
Chairdrobe (n) แปลว่า การวางเสื้อผ้ากองไว้ที่เก้าอี้แทนที่จะเป็นตู้เสื้อผ้า หรือห้องแต่งตัว
Doppelbanger (n) แปลว่า คนที่มีเพศสัมพันธ์กับคนที่มีลักษณะคล้ายกัน แต่ไม่ได้คบกัน
Epiphanot (n) ความคิดที่ดูเหมือนน่าตื่นตาตื่นใจแก่ผู้วางแผน แต่ในความเป็นจริงแล้วทั้งไร้สาระ น่าเบื่อ งี่เง่า และไม่ถูกต้อง
Nomonym (n) แปลว่า อาหารที่มีรสชาติเหมือนอาหารอีกอย่าง
Juggersnot (n) แปลว่า การจามที่กำลังจะเกิดขึ้น โดยที่คุณไม่สามารถป้องกันได้
Columbusing (n) แปลว่า การอ้างว่าตัวเองเป็นผู้ค้นพบมานานหลายปี หลายทศวรรษ หรือหลายศตวรรษ
ข้อมูลจาก :
http://www.buzzfeed.com/danieldalton/nom-nom-nomonym#.olnXbv90Y
http://issue247.com/around247/words-you-did-not-know-you-needed/?ref=topten
บทความแนะนำ
