ถอดบทเรียนภาษาอังกฤษ การสปีกอิงลิช ทีมหมูป่า | ประโยคภาษาอังกฤษ เมื่อต้องการความช่วยเหลือ

แต๊งกิ้ว ๆๆๆๆๆๆ คำพูดแรกที่ออกมาจากปากเด็ก ๆ ในคลิปบทสนทนาระหว่างเด็ก ๆ และโค้ชทีมหมูป่า กับเจ้าหน้าที่ชาวอังกฤษ นับว่าเป็นข่าวดีสำหรับคนไทยทั้งประเทศ ที่เมื่อวานนี้เจ้าหน้าที่ได้พบเด็ก ๆ และโค้ชทีมหมูป่าครบทั้ง 13 ชีวิต แต่ประเด็นคือ คนที่เข้าไปพบเด็กเป็นทีมแรกเป็นนักดำน้ำชาวอังกฤษ ทำให้เด็ก ๆ ต้องสปีกอิงลิชแบบไม่ทันตั้งตัว ไปดูกันดีกว่าว่าเขาคุยอะไรกันบ้าง พร้อมถอดบทเรียนภาษาอังกฤษ จากการสปีกอิงลิช ของทีมหมูป่า และประโยคภาษาอังกฤษ เมื่อต้องการความช่วยเหลือ จะมีอะไรบ้างลองไปดูกันเลย

ถอดบทเรียนภาษาอังกฤษ จากการสปีกอิงลิช ของทีมหมูป่า

ถอดใจความคร่าว ๆ ได้ดังนี้

เด็ก : เฮ้ ยู
เด็ก ๆ : แต๊งกิ้ว ๆๆๆๆๆๆๆ
ฝรั่ง : How many of you?
เด็ก : เตอทีน

เด็ก : ลองถามเขาว่ากระเป๋าอยู่ข้างนอกหรือเปล่า กระเป๋าข้างนอก
โค้ช : แบค ๆ อิ้ดอิดโกอินไซ้ (โค้ชเขาหมายถึง bag เพราะเด็ก ๆ ถามหากระเป๋า)
ฝรั่ง : No, not today (ฝรั่งเข้าใจว่า back เลยบอกว่า วันนี้ยังออกไปไม่ได้)
ฝรั่งอีกคน : We are coming, it’s ok. Many people are coming, many many people. We are the first, many people, we come.

เด็ก : What day?
ฝรั่ง : tomorrow (ฝรั่งคนนี้เขาใจว่าเด็ก ๆ ถามว่าจะออกไปได้วันไหน แต่จริง ๆ แล้วเด็กถามว่า วันนี้วันอะไร)
ฝรั่งอีกคน : No, what day is it? Monday, one week, you have been here ten day ten day. You’re very strong.
เด็ก : ใครรู้ภาษาอังกฤษแปลดิ
เด็กอีกคน : ไปได้วันที่สิบอ่า (ไม่ใช่ลูกกก เขาบอกว่าหนูอยู่ในนี้มา 10 วันแล้ว แล้วยังชมอีกว่าพวกเธอแข็งแกร่งมาก!)

เด็ก : วีอาฮังกี้
ฝรั่ง : I know, understand. We come, ok, we come.
เด็ก : เขาจะถ่ายรูปอะ ไปบอกเขาหิวดิ หิวอะ (น้อง ๆ ได้ยิน come เป็น cam เลยคิดว่าฝรั่งเขาจะขอถ่ายรูป (camera))
เด็ก : eat eat eat!
เด็ก : บอกเขาแล้วว

เด็ก : ไอแอมเวรีแฮปปี้
ฝรั่ง : I am happy too!
เด็ก: แต๊งกิ้ว โซมัดดด
เด็ก : โซ แวยูคัมฟอม
นักดำน้ำ : England, UK
เด็ก : โอ้ววว !!!!!