ชุดนักเรียนไทย ในสายตาคนญี่ปุ่น…!! ย้ำว่า ชุดนักเรียนนะคะ ไม่ใช่ชุดนักศึกษาแบบที่เคยเอามาลงแล้ว เอ้าไหนๆ ไปดูสิว่า คนญี่ปุ่นคิดยังไงกันบ้างง ?!!
ชุดนักเรียนไทย ผู้ชายไทย ในสายตาคนญี่ปุ่น
แปลไทย (จากบนลงล่างเลยนะ)
RIBBON nante musun jattari shite kawai-nndakorega
ผูกโบว์ สีต่างๆ น่ารักมากกก
yatai no nanika yoku wakaranai mono. gakkou kaeri ni tomodachi to tabearuku
อะไรซักอย่างจากรถเข็น ไม่ค่อยรู้จัก. กินพลางเดินกลับจากโรงเรียนกับเพื่อน (สงสัยจะเป็นลูกชิ้นจ้ะ ทำไมไม่เดาว่าดังโงะประเทศไทยกันนะ)
yatai no COCONUT MILK
กะทิซื้อจากรถเข็น (ทีงี้เดาว่าเป็นกะทิ โอ้ว เด็กไทยซดกะทิกันเพียวๆ)
kaodachi wa kanari hakkiri shiteiru. angai ni irojiro no ko mo ooizo
หน้าตาน่ารักเกลี้ยงเกลา(เดา) มีเด็กที่ผิวขาวเยอะกว่าที่คิดนะเนี่ย
minna kuro kami
ทุกคน ผมสีดำ
SKIRT wa hize jou desu yone
กระโปรงยาวถึงเข่า เน้อ
omoresagatta RIBBON kawayusu
โบว์ที่ห้อยตรงเสื้อ น่าร้าก
ushiro wa SAILOR ppoi kanji
ด้านหลังให้อารมณ์แบบกะลาสี
suashi haa haa..
เท้าเปล่า หะๆ (- -??)
ROUGH na SANDAL. chanto missetsu ni kawagutsu no ko mo iru.
รองเท้าแตะแบบเรียบ ๆ แต่เด็กที่ใส่รองเท้าหนัง ถุงเท้าพับสามทบก็มีอยู่นะ (สงสัยจะไปเจอเด็กใส่แตะเดินหลังเลิกเรียน)
ชายไทยในสายตาคนญี่ปุ่นนะ
ชายไทย ทั่วไป
– หน้าตาคมเข้ม… แต่ไม่ค่อยหล่อ คิ้วหนา คนหน้าตาเหมือนคิจิคุงมีเยอะ (คิจิคุงนี่ใคร..?)
– น้ำผลไม้คั้นสดๆ จากแผงลอย ใส่ถุงแบบนี้แหละ
– ผมดำ ดูเซอร์ๆ ไม่ได้ตกแต่งอะไร
– ไม่รู้ว่าฮิตหรือเปล่า ชอบใส่เสื้อเชิร์ตโปโลสีชมพูกันจัง
แต่ราคาแพงนะ มาเช็คดูตอนหลัง เห็นว่าเสื้อสีชมพูนี่เป็นเสื้อที่คิงภูมิพลทรงสวมตอนออกจากโรงพยาบาล ก็เลยเหมือนจะถือกันว่า “สีชมพูเป็นสีมงคล” แล้วก็ฮิตกันขึ้นมา ชาวไทยนี่ให้ ความสำคัญกับพระเจ้าอยู่หัวมากๆ เลยล่ะ
– รู้สึกว่าจะชอบแต่งตัวง่ายๆ นะ แถมส่วนมากจะเดินกันมือเปล่าล่ะ
– รองเท้าแตะอีกล่ะ (อีกล่ะ หรอ ??)
อ่า จะบอกว่าวัยรุ่นไทยหล่อๆ ก็มีนะค่ะ ฮี่ๆ หล่อถึงหล่อมากก็มีนะ (ถ้าหาดูดีๆน่ะ) ถ้าหาเจอแล้วต้องมานั่งคิดอีกว่าหล่อๆเนี่ย ชายแท้อ่ะเป่าเนี่ยสิ ยังไงก็ขอบคุณชาวญี่ปุ่นที่คิดอะไรน่ารักๆ แบบนี้นะค่ะ
ขอขอบคุณเครดิต น่ารักๆจากเวป เครดิต saintseiyathaifanclub.com
บทความแนะนำ
