สำนวน

สำนวนภาษาอังกฤษ ที่พบเจอได้บ่อยๆ ในชีวิตประจำวัน Rise and shine – ใช้ในการปลุกใครสักคนตอนเช้าๆ เป็นการบอกให้ลุกขึ้นและให้สดชื่น กระปรี้กระเปร่า

ภาษาอังกฤษที่เจอบ่อยๆ พร้อมคำแปล เช่น Chill out ใจเย็น สงบสติอารมณ์หน่อย Keep going พยายามต่อไปเรื่อยๆ เดินหน้าต่อ Come on ไม่เอาน่า

ประโยคภาษาอังกฤษพื้นฐาน อาทิ จะมีคนมาประมาณ 10 คน : About 10 people will come. ตรงข้ามธนาคาร : Across from the bank. ทั้งหมด : All of it.

เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน สำนวนนี้หมายถึง การรู้จักเก็บเงินที่ละเล็กทีละน้อย ไม่ช้าก็เป็นกอบเป็นกำ หรือการจะทำงานเล็กใหญ่ ก็พยายามค่อยๆ ทำให้ดีขึ้นแม้เล็กน้อยๆ - สำนวนสุภาษิต-คำพังเพย ที่มีคำว่า เบี้ย

รวม สำนวนภาษาอังกฤษกว่า 100 สำนวน พร้อมคำแปลภาษาไทย อาทิ head in the clouds หมายถึง เพ้อฝัน,ไม่อยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง

ประโยค คำศัพท์ สำนวนภาษาอังกฤษ ใกล้ตัว Couldn't be better. แปลว่า ดีกว่านี้ไม่ได้แล้ว , You can say that again แปลว่า ฉันเห็นด้วยกับคุณ (ไม่ได้แปลว่า คุณสามารถพูดได้อีกครั้ง) ,I feel left out. มีความหมายว่า ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว ไม่มีใครเห็นค่า รู้สึกไม่สำคัญกับใคร

คําพังเพย คือ ถ้อยคําที่เปรียบเทียบเหตุการณ์ หรือเรื่องราวต่างๆ ที่พบเห็นได้ในการดํารงชีวิตของคนรุ่นก่อน โดยมากไม่เน้นการสั่งสอน

Self-conquest is the greats of victory. การชนะใจตนเอง คือชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด • So much to do ,so little done. งานยิ่งทำมากเท่าใด ก็ยิ่งเสร็จน้อยเท่านั้น

นอกจากการที่เราต้องเรียนรู้คำศัพท์ ไวยากรณ์แล้ว อีกหนึ่งสิ่งที่สำคัญไม่แพ้กันเลยนั้นก็คือ "สำนวน"

เมื่อเจ้าของอูฐนำของบรรทุกหลังอูฐมากขึ้นเรื่อยๆ พอถึงจุดที่อูฐทนต่อไปไม่ไหว แม้จะใส่ฟาง (ซึ่งมีน้ำหนักเบามากๆ) - ที่มาของคำว่า ฟางเส้นสุดท้าย

People who live in glass houses shouldn’t throw stones. = อย่าตำหนิคนอื่นเขา ในเมื่อตัวเราก็ไม่ต่างกัน (ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง)