คำอวยพร คำอวยพรปีใหม่ ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษาฝรั่งเศส ภาษาพม่า ภาษาฟิลิปปินส์ ภาษามาเลย์ ภาษาลาว ภาษาสเปน ภาษาเกาหลี ภาษาเขมร ภาษาเยอรมัน ภาษาเวียดนาม ภาษาโปรตุเกส

รวม คำอวยพรปีใหม่ – สวัสดีปีใหม่ ภาษาต่าง ๆ ที่มีความสุข ทั้งคนให้และคนรับ

Home / สาระความรู้ / รวม คำอวยพรปีใหม่ – สวัสดีปีใหม่ ภาษาต่าง ๆ ที่มีความสุข ทั้งคนให้และคนรับ

เทศกาลปีใหม่ เป็นอีกหนึ่งเทศกาลที่หลาย ๆ รอคอย เนื่องจากเป็นวันที่เราจะได้เดินทางไปท่องเที่ยวตามสถานที่ต่าง ๆ หรือบางคนก็อาจจะใช้โอกาสในเทศกาลปีใหม่นี้เดินทางกลับบ้านไปหาครอบครัว เพื่อกลับไปสวัสดีปีใหม่ และเลี้ยงฉลองต้อนรับปีใหม่กันอีกด้วย

คำอวยพรปีใหม่ – สวัสดีปีใหม่ ภาษาต่าง ๆ

นอกจากนี้ในช่วงเทศกาลปีใหม่ เราก็มักจะได้รับคำอวยพรในเรื่องต่าง ๆ หรือคำว่า “สวัสดีปีใหม่” (ภาษาไทย) ซึ่งเป็นคำที่เราได้ยินกันบ่อยมาก ๆ ในช่วงปีใหม่ และก็ยังมีคำว่า “Happy New Year” (ภาษาอังกฤษ) ที่มีความหมายเป็นภาษาไทยว่า สวัสดีปีใหม่/สุขสันต์วันปีใหม่ ด้วยเช่นกัน

แต่เพื่อน ๆ รู้หรือไม่ว่าก็ยังมีภาษาอื่น ๆ ที่สามารถนำมาเป็นคำสวัสดีปีใหม่ และคำอวยพรในเทศกาลปีใหม่ได้ด้วยเช่นกัน ดังนั้นในบทความนี้ แคมปัส-สตาร์ จึงได้รวบรวมคำอวยพรปีใหม่ภาษาต่าง ๆ พร้อมคำแปล มาฝากกันด้วย ไม่ว่าจะเป็น ภาษาจีน เกาหลี เยอรมัน และญี่ปุ่น ฯลฯ

คำอวยพรปีใหม่ - สวัสดีปีใหม่ ภาษาต่าง ๆ

คำอวยพรปีใหม่ภาษาเกาหลี

1. 새해 복 많이 받으세요.

อ่านว่า : แซแฮ บก มานี พาดือเซโย
ความหมาย : สุขสันต์วันปีใหม่

2. 건강하시기 바랍니다.

อ่านว่า : คอนกังฮาชีกี พารัมนีดา
ความหมาย : ขอให้มีสุขภาพร่างกายแข็งแรง

3. 새해 복 많이 받으시고 건강하세요.

อ่านว่า : แซแฮ บก มานี พาทือชีโก คอนกังฮาเซโย
ความหมาย : สวัสดีปีใหม่ และขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง

4. 새해에도 건강하세요.

อ่านว่า : แซแฮเอโด คอนกังฮาเซโย
ความหมาย : ขอให้มีสุขภาพร่างกายแข็งแรงในปีที่จะมาถึงนี้ด้วยนะ

5. 새해 복 많이 받으시고 하시는 일마다 두루 잘 되시기를 바랍니다.

อ่านว่า : แซแฮ บก มานี พาดือชีโก ฮาชีนึน มิลมาดา ทูรู ชัล ดเวชีกีรึล พารัมนีดา
ความหมาย : ปีใหม่นี้ขอให้มีโชคลาภมากมาย และทุกอย่างที่จะทำขอให้ออกมาดี (สมความปราถนาในทุก  ๆ เรื่อง)

6. 새해에도 많은 뜻하신 성과 있으시고 건강하시기를 기원합니다.

อ่านว่า : แซแฮเอโด มานึน ดึดฮาชิน ซองกวา อีซือชีโก คอนกังฮาชีกีรึล คีวอนฮัมนีดา
ความหมาย : ขอให้คุณประสบความสำเร็จในทุก ๆ อย่างที่ตั้งใจ และขอให้มีสุขภาพแข็งแรงในช่วงปีใหม่

7. 새해 복 많이 받으시고,가정에 항상 웃음꽃 피시길 기원합니다.

อ่านว่า  : แซแฮ บก มานี พาดือชีโก คาจอเง ฮังซัง อูซึมกด พีชีกิล คีวอนฮัมนีดา
ความหมาย : ขอให้คุณโชคดีในปีใหม่ และขอให้ครอบครัวของคุณเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะตลอดไป

8. 설 연휴 근심걱정은 잠시 내려 놓고, 사랑 가득 넉넉한 마음으로 즐거운 고향길 다녀오시길 바랍니다.

อ่านว่า : ซอล ยอนฮยู คึนชิมกอกจองึน ชัมชี่ เนรยอ โนโค, ซารัง คาดึก นองนอคัน มาอือมือโร จึลกออุน โคฮยังกิล ทานยอโอชีกิล พารัมนิดา
ความหมาย : ในเทศกาลปีใหม่นี้ขอให้ลืมทุกความกังวลไปก่อน ใช้หัวใจที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักนี้ เดินทางกลับไปฉลองเทศกาลที่บ้านอย่างมีความสุข

9. 새해 복 많이 받으십시오. 고향길 안전운전 하시고, 올해 계획하신 모든 일 꼭 이루시길 바라겠습니다.

อ่านว่า : เซเฮ พง มานี พาทือชิพชีโอ โคฮยังกีล อันจอนอุนจอน ฮาชีโก โอลเฮ คเยฮเวกฮาชิน โมดึน อิล ก๊ก อีรูชีกิล พาราเกซซึมนิดา
ความหมาย : ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่ ขับรถเดินทางกลับบ้านปลอดภัย และขอให้งานทุกอย่างที่วางแผนไว้ทั้งหมดประสบความสำเร็จในปีนี้

คำอวยพรปีใหม่ - สวัสดีปีใหม่ ภาษาต่าง ๆ

คำอวยพรปีใหม่ภาษาจีน

1. 恭贺新年

อ่านว่า : กงเฮ่อซินเหนียน
ความหมาย : สุขสันต์วันปีใหม่

2. 新年快樂 

อ่านว่า : ซินเหนียนไคว้เล่อ
ความหมาย : ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่

3. 万事如意

อ่านว่า : วั่นซื่อหยรูอี้
ความหมาย : ขอให้ทุกอย่างสมความปรารถนา

4. 新正如意, 新年发财

อ่านว่า : ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียงฟาไฉ
ความหมาย : ปีใหม่ขอให้ทุกอย่างสมหวัง, ปีใหม่ขอให้ร่ำรวย

5. 福禄双全

อ่านว่า : ฟูลู่ซวงเฉวียน
ความหมาย : สิริมงคลด้วยเงินทองและอำนาจวาสนา, มีทั้งโชคและเงินทอง

6. 恭贺新禧,祝身体健康、事业发达。

อ่านว่า : กงเฮ้อ ซิน สี่ จู้ เซิน ถี่ เจี้ยน คัง ซื่อ เย่ ฟา ต๋า
ความหมาย : สวัสดีปีใหม่ ขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง กิจการ/งานการเจริญรุ่งเรือง

7. 谨祝新年快乐幸福,大吉大利。

อ่านว่า : จิ่น จู้ ซิน เหนียน ไคว้ เล่อ ซิ่งฝู ต้า จี๋ ต้า ลี่
ความหมาย : ขอให้ปีใหม่นี้ประสบความสุขสวัสดิมงคล

คำอวยพรปีใหม่ภาษาญี่ปุ่น

1. あけおめ御健康おいのりしています。

อ่านว่า : อะเคะโอะเมะ กกเคงโค่อุ โอะอิโนะริชิเตอิมัสสึ
ความหมาย : สวัสดีปีใหม่ ขอให้สุขภาพแข็งแรง

2. あなたの新しい一年間に夢が叶うようにお祈りします。

อ่านว่า : อะนะตะ โนะอะทะระซี่อิชิเนนคัน นิ ยุเมะ กะ คะนะอุโยนิ โอะอิโนริซิมัส
ความหมาย : ขอให้ปีใหม่ของคุณมีแต่ความสมหวัง

3. あなたは幸せになるように、ご健康になるようにお祈りします。

อ่านว่า : อะนะตะวะ ซิอาวาเซ นิ นะรุโยนิ โกะเคนโค นิ นารุโยนิโอะอิโนริซิมัส
ความหมาย : ขอให้คุณมีความสุข สุขภาพแข็งแรงตลอดปี

4. あなたの新しい一年間に幸せと喜びがいっぱいになるようにお祈りします。

อ่านว่า : อะนะตะโนะอะทะระซี่อิชิเนนคันนิซิอาวาเซโตะ โยรอโคปิ กะ อิปไพ นินะรุโยนิโอะอิโนริซิมัส
ควาหมาย : ขอให้ปีใหม่ของคุณเปี่ยมไปด้วยความสุข และความสนุกสนาน

5. あなたはこの新しい一年間にいいことだけに会うようにお祈りします。

อ่านว่า : อะนะตะโนะโคนะ อะทะระซี่อิชิเนนคันนิอีโคะโตะตะเคะนิอะอุโยนิโอะอิโนริซิมัส
ความหมาย : ขอให้คุณพบเจอแต่เรื่องดี ๆ ในปีใหม่นี้นะคะ

6. この祝日にあなたの夢と願望が叶うように、来年の一年間もう同じようにお祈りします。

อ่านว่า : โคโนะซัยจิชึนิอะนะตะโนะ ยุเมะโตะกันโบกะ คะนะอุโยนิ ลัยเนนโนะ อิชิเนนคันโมะ โอนาจิโยนิ โอะอิโนริซิมัส
ความหมาย : ขอให้ความฝันและความปรารถนาของคุณเป็นจริงในเทศกาลนี้นะคะ และขอให้เป็นเช่นนั้นไปตลอดทั้งปีใหม่ที่กำลังจะมาถึงเลยนะคะ

7. この幸せ楽しいお祭りの際、あなたは新しい一年間を楽しく過ごせるようにお祈りします。

อ่านว่า : โคโนะ ซิอาวาเซทะโนซี่ โอะมะชึรี โนะไซ อะนะตะวะ อะทะระซี่ อิชิเนนคัน โอะ ทะโนะซิคุ ซึโกเซรุโยนิ โอะอีโนะริซิมัส
ควาหมาย : ขอให้เทศกาลแห่งความสนุกสนานรื่นเริงนี้ ทำให้คุณแฮปปี้ไปตลอดปี

คำอวยพรปีใหม่ - สวัสดีปีใหม่ ภาษาต่าง ๆ

คำอวยพรปีใหม่ภาษาฝรั่งเศส

1. Bonne Année .Je vous souhaite beaucoup de bonheur et la réalisation de vous rêves

อ่านว่า : บอน นานเน่ เชอ วู ซูแฮท โบกู เดอ บอนเนอ เอ ลา เค อาลีซาซีอง เดอ วู แคฟ
ความหมาย : สวัสดีปีใหม่ ขอให้มีความสุขมาก ๆ และประสบความสำเร็จในทุกอย่างที่หวัง

2. Bonne chance

อ่านว่า : บอน ชองส์
ความหมาย : ขอให้โชคดี/ประสบความสำเร็จ

3. Bonne santé

อ่านว่า : บอน ซองเต้
ความหมาย : ขอให้มีสุขภาพร่างกายแข็งแรง

คำอวยพรปีใหม่ภาษาเยอรมัน

1. Frohes neues Jahr

อ่านว่า : โฟเหส นอยเอส ยาห์ร
ความหมาย : สุขสันต์วันปีใหม่/สวัสดีปีใหม่

2. Gutes Neues Jahr . Frohes gesundes neues Jahr

อ่านว่า : กุทเทส นอยเอส ยาห์ร โฟเหส เกซุนเดส นอยเอส ยาห์
ความหมาย : สวัสดีปีใหม่ ขอให้สุขภาพแข็งแรง มีความสุขในปีใหม่นี้

คำอวยพรปีใหม่ภาษาสเปน 

1. Feliz año nuevo

อ่านว่า : เฟลิส อันโย่ น้วยโบ้
ความหมาย : สวัสดีปีใหม่/สุขสันต์วันปีใหม่

2. Feliz año nuevo!! Que tengas muchas felicidades y no estés enfermo para todo el año. Que este año sera mejor que el pasado.

อ่านว่า : เฟลิส อันโย่ น้วยโบ้ เกะ เต้งกัส มู๊ชาส เฟลิซิด๊าดเดส อี โน เอสเตส เอนเฟรโม่ ปารา โต๊โด้ เอล อั๊นโย่ เกะ เอสเตส อั๊นโย่ เซร่า เมคอร์ เกะ เอล ปาซ๊าโด้
ความหมาย : สวัสดีปีใหม่ ขอให้มีความสุขมาก ๆ ไม่เจ็บไม่ป่วยตลอดปี ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดีกว่าปีที่แล้ว

3. Feliz Navidad y prospero ano nuevo!

อ่านว่า : เฟลิช นาบิดาด อี พรอสเปโร อันโญ่ นวยโบ
ความหมาย : สุขสันต์วันคริสต์มาส และขอให้มีความรุ่งเรืองในวันปีใหม่

คำอวยพรปีใหม่ - สวัสดีปีใหม่ ภาษาต่าง ๆ

คำอวยพรปีใหม่ภาษาโปรตุเกส 

1. Feliz ano novo

อ่านว่า : เฟลิซ อะโน โนโว่
ความหมาย : สวัสดีปีใหม่

2. Feliz ano novo. Muitas felicidades, Seja felicidades

อ่านว่า : เฟลิซ อะโน โนโว่ มุยตัส เฟลิซิดาดีส เซจา เฟลิซีดาดีส
ความหมาย : สวัสดีปีใหม่ ขอให้มีความสุข

คำอวยพรปีใหม่ภาษาเวียดนาม 

1. Chúc mừng năm mới

อ่านว่า : จุ๊ก หมึ่ง นัม เหมย
ความหมาย : สวัสดีปีใหม่

2. Chúc năm mới an khang thịnh vượng

อ่านว่า : จุ๊กนัมเม้ย อานคางถิงเหวือง
ความหมาย : ขอให้ปีใหม่อยู่ดีกินดี มั่งมีเงินทอง

3. Vạn sự như ý

อ่านว่า : หวานสึอญืออี้
ความหมาย : นึกหวังสิ่งใด ขอให้สมปรารถนาทุกประการ

4. Tấn tài tấn lộc

อ่านว่า : เติ๊นต่ายเติ๊นหลก
ความหมาย : มั่งมีศรีสุข ร่ำรวยเงินทอง

** คำสวัสดีปีใหม่ภาษาอื่น ๆ ได้แก่ 

  • ภาษาลาว (สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว) : สะบ๋ายดี๋ปี๋ใหม่ 
  • ภาษามาเลย์ (บรูไน, มาเลเซีย, สิงคโปร์) : Selamat Tahun Baru (เซอ ละ มัท ตา ฮุน บารู)
  • ภาษาพม่า (ประเทศพม่า) : Mingala Nit Thit Pa (เมงกะลา นิ๊ ติ๊ ป่า)
  • ภาษาเขมร (ประเทศกัมพูชา) : Chaul Chnam Thmey (ซัวซะเดย ชะนำทะไม)
  • ภาษาอินโดนีเซีย (ประเทศอินโดนีเซีย) : Selamat Tahun Baru (ซอ ละ มัท ตา ฮุน บา รู)
  • ภาษาฟิลิปปินส์ (ประเทศฟิลิปปินส์) : Manigong Bagong Taon (มะนิกง บะกง ทะอง)

ขอบคุณข้อมูลจาก : https://japaikorea.com, www.educatepark.com, รับแปลภาษาญี่ปุ่น.com

บทความที่น่าสนใจ