ใครไม่อยากตกเทรนด์คุยกับคนอื่นไม่รู้เรื่อง กระทู้นี้เราจะพาเพื่อนๆ อัพเดทคำศัพท์วัยรุ่นกัน มากันสิว่าวัยรุ่นในยุคดิจิตอลนี้ เขาจะมีศัพท์เฉพาะอะไรกันบ้าง? บอกตรงๆ เลยบางทีเราก็ตามไม่ทัน ไม่เข้าใจเลยแต่ละคำแปลว่าอะไร เช่นคำว่า “นก” ตอนแรกที่ได้ยินนี้แบบมันคือนกอะไรเหรอ แล้วทำไมถึงเรียกนกอ่ะ เพื่อนมาเฉลยให้รู้ว่า “นก = อ่อยเขา แต่เขาไม่เอา” นั่นเอง ยังไม่หมดแค่นี้นะ ยังมีอีกหลายคำให้เพื่อนๆ ได้รู้กันเลย
ไม่ตกเทรนด์! ศัพท์วัยรุ่น 2016
มันเก้วมาก = เป็นอาการ “อกหัก” อารมณ์ประมาณว่าทำแก้วร้าว/แตกหัก
ลั่น = มีเสียงดังมาก เช่น ขำดังมาก หรือแปลว่าเวลาที่เราพิมพ์แชทคุยกับคนเพื่อน แต่ดันส่งผิดคนซะงั้น หรือโพสต์ผิดแอคเคานต์ก็ใช้คำว่าลั่นได้เหมือนกันนะ
อย่ามามหาศาล = อย่าเยอะ
savage = ร้ายว่ะ/เจ๋งว่ะ (เช่น She’s savage. เธอแม่งร้ายว่ะ) หรือคนไทยอาจจะแปลประมาณว่า แรง/โหด ในเชิงล้อ
เหลา = ประมานเล่าหรือบรรยาย เช่น เหลาเรื่องผีให้ฟังหน่อย, เหลาด้วย อะไรประมาณนี้แหละ
สลัมบอมเบย์ = ต่ำสุดๆ
อีนี่หลายอย่าง = คนคนนี้เป็นทั้งผู้ชาย เกย์ กะเทย แต๋ว และตุ๊ด
หน้าผั๊ว = เกย์หน้าไม่สวย
โป๊ะแตก = ผู้ชายที่เผลอหลุดความเป็นสาวออกมา
ฟิน = เป็นอารมณ์ที่เห็นอะไรที่มัน “สุดยอดหรือชอบมั๊กมาก”
ขี้เม้ง = พวกที่ชอบวีน ขี้โวยวาย ด่าเก่ง ปากจัด หน้าตาบูดบึ้ง
จิ้น = จินตนาการ ค่อนไปในทางชู้สาว เช่น “ฉันเห็น แมน กับ ต้น จับมือกันอ่ะ เห็นแล้วจิ้นไปไกลเลย อิอิ”
เกิร์ป = โง่ แบบควาย
ซึน (ซึนเดเระ) = พวกไม่พูดตรงๆ ชอบเก็บอาการ เสแสร้ง
ซับโบร๋ = สวัสดี
เฮียก = น่าเกลียด ขี้เหร่มาก
อบกบ = ไม่หล่อเลย
ปลวก = พวกอยู่ไม่นิ่ง ชอบเรียกร้องความสนใจให้ตัวเอง เหมือนปลวกที่ชอบสร้างรังตลอดเวลาและอาจรวมไปถึงพวกชอบจิกกัดคนอื่นด้วย
อิม = มาจาก impossible หมายถึง พวกเด็กเรียน คือสามารถทำเรื่อง (เรียน) ที่ยากๆ ที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้
หน้าเงือก = หน้าตาไม่ดี
งุ๊งงิ๊ง = รำคาญ น่าเบื่อ
กระหลั่ว = เลว
WannaBE = พวกจอมปลอม
เฟ่ย = ไม่ได้เรื่อง ไม่ดี
สิ่งอัน = ทุกสิ่งทุกอย่าง
ป่วย = พวกที่ไม่ค่อยปกติ
ไม่ใส่จิว = ไม่ใส่ใจจริงๆ
ออนป้า = แสดงความเป็นป้าสู่สายตาประชาชน
แกสบี้ = แก่มากๆ
ชิซูกะ = ตะกละ กินไม่เลือก (เป็นคำที่เรียกได้น่ารักมากๆ 555+)
ดัดจร = ดัดจริต กะแดะ
สลิด = ดัดจริต
อวย = การที่ยกย่องคนๆ นึงให้ดูดีเกินเหตุ เกินกว่าที่ควรเป็น
เพื่อนปุก = ทอม
บุย บุย = บ๊าย บาย
วื่นวือ = วุ่นวายสุดๆ
ห่าน = สวยมาก หรืออีกความหมายก็คือ ห่าน = คำหยาบ (animal) ยังไงตอนใช้ก็ระวังกันด้วยนะ
องค์ลงหรือมีองค์ = พวกขาวีน หรือพวกที่จู่ๆ ก็เกิดอาการอารมณ์เสีย ของขึ้นโดยไม่ทราบสาเหตุ แต่ถ้าผู้ชายมีองค์ หมายถึง ตุ๊ด กะเทย
สุย = หนุ่มที่แต่งตัวเห่ยมาก ไม่เข้ากาละเทศะ
นิ่งๆ ริงมายเบล = ไม่ทำอะไร อยู่เฉยๆ ดีกว่า
จีว่า = เวลาเห็นใครแต่งตัวหรือแสดงออกเกินความจำเป็น
จี๊ด/ตึบ = สุดยอด เจ๋ง
ถ้วย ถัง กะละมัง หม้อ = ไร้สาระไปวันๆ
ดิ๊ว = ขโมย
G.B. = gereral เบ๊ คนรับใช้ทุกอย่าง
เผือก = ยุ่งเรื่องชาวบ้านเขาไปทั่ว
ส้ม = ยุ่งเรื่องคนอื่น
หลัว = สามี
นาจา = นะจ๊ะ
สายเปย์ = ชอบจ่ายให้
มองบน = ระอาใจ ไม่พอใจ
งานดี หรืองานละเอียด = ดีมาก
คือร่ะ = คืออะไร
ยิ้มอ่อน = ยกมุมปากยิ้มแบบเบาๆ ก่ำกึ่งระหว่างอ่อนโยนกับอ่อนเพลีย ส่วนมากมักยกมุมปากยิ้มอ่อนในสถานการณ์ที่กระอักกระอ่วนใจ ทำตัวไม่ถูก หรือตกอยู่ในสถานการณ์ไม่ค่อยดี แต่แก้ไขให้มันดีขึ้น…ไม่ได้! ได้แต่ยืนส่งยิ้มอ่อนให้ไปเป็นการแก้ขัด
ยิ้มแรง = ยิ้มกว้างเต็มที่ แบบดีใจ ไม่ปกปิด
อิจ = อิจฉา
มองแรง = มองแบบจิกๆ เขม้นมอง
มองบน = อาการเอือมระอา ที่พิมพ์ออกมาเป็นคำพูด
เก้ว = เท หรือ หนี
ตุ้บ = หวังอะไรแล้วไม่ได้ดั่งใจ (ผิดหวัง)
โป๊ะ หรือบ้ง = หน้าแตก
สึด = คำหยาบ (animal)
สะเด้ย = คำหยาบ (animal เอ้ย )
ตํา = ตาม เช่น ต้องไปซื้อตามบ้าง พูดสั่นๆ แบบวัยรุ่นก็คือ ต้องไปตำบ้าง
แม่ก็คือแม่ = ตัวแม่ ตัวท็อป ทำอะไรก็ดีไปหมด
ลำไย = เมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเริ่มรำคาญในความเรื่องเยอะ หรือคนที่ทำอะไรยืดยาด ช้า สรุปแล้วลำไย คือคำจิกกัดคนที่ทำตัวเชื่องช้าได้น่ารำคาญมาก
ดิล (deal) = เข้าไปจีบ
วันนี้โปร่ง = วันนี้ไม่ได้พาแฟนมาด้วย
แอ๊ว = ยั่วยวนเพศตรงข้าม
ยิ้ม = นัดไปยิ้ม (มีเพศสัมพันธ์)
กินมาม่ากันมั้ย = นัดไป…. (มีเพศสัมพันธ์)
สะใภ้มโน = สาวๆ ที่คิดอยากเป็นแฟน หรือเป็นสะใภ้บ้านหนุ่มหล่อ รวย
กล้วย = ง่าย
เงาะ = งง
แตงโม = อ้วน
มะม่วง = โง่
ละมุด = เนียน
เชอร์รี่ = กะหรี่
มะนาว = มโน
เท/โดนเท = มี 2 ความหมาย คืออารมณ์กำลังกุ๊กกิ๊ก ข้าวใหม่ปลามันกันอยู่ดี๊ดี แต่อยู่ดีๆ ฮีหรือนางก็หายหน้าไปเฉยๆ ปล่อยให้อีกฝ่ายงุนงง สถานการณ์นี้เรียกว่า “โดนเท” หรือทิ้งไปอย่างไม่ใยดี และอีกความหมายคือ การเบี้ยวนัด ไม่ไปตามที่นัดหมาย หรือนัดไว้แล้วแต่มาตัดสินใจไม่ไปในนาทีสุดท้าย ปล่อยให้อีกฝ่ายซึมซับอารมณ์โดนเบี้ยวนัดตามลำพัง
นก = อ่อยเขา แต่เขาไม่เอา
อ้อย = แรด, อ่อย
เเควน = เเฟนกะควาย คนเดียวกัน
อันมุล = ไม่ได้ถาม ใครขอความคิดเห็น (มิทราบ) คำนี้มาจากภาษาเกาหลี
ติ่ง = กลุ่มคนที่ชื่นชอบศิลปินเกาหลี
——————————————–
ปล. ในการคำศัพท์เหล่านี้ในแต่ละครั้ง เพื่อนๆ ก็ควรระวังไว้ด้วยนะ เพราะความหมายของแต่ละคำอาจจะทำให้คนอื่นที่ได้ยินเข้าใจผิดได้ >_<
ที่มา :
twitter จากแฮกแท็ก #ศัพท์วัยรุ่น
http://www.rakjung.com/facebook-no178.htm
lhttp://www.undubzapp.com/10-slangs-words-2016-part-2/
ภาพจาก :
https://www.pinterest.com/
