เราอาจจะคุ้นกันสำหรับคำว่า “Goodbye” ซึ่งเป็นคำกล่าวลาที่เรามักจะใช้กันอยู่บ่อยๆ แต่จริงๆ แล้วในภาษาอังกฤษไม่ได้มีคำกล่าวลาคำนี้คำเดียวเท่านั้น เพราะว่าคำที่ใช้ในการกล่าวลานั้นมีหลายรูปแบบด้วยกัน ทั้งที่ใช้แบบเป็นทางการ กึ่งทางการ แลำคำที่ใช้บอกลากับคนที่สนิทด้วยเท่านั้น ซึ่งวันนี้ แคมปัส-สตาร์ ก็ได้รวบรวมคำกล่าวลาในภาษาอังกฤษทั้ง 20 คำมาให้เพื่อนๆ ได้เลือกใช้กันอย่างถูกต้อง พร้อมทั้งมีคำแปลภาษาไทยให้อีกด้วย ถ้าพร้อมแล้วไปเรียนรู้พร้อมๆ กันได้เลย
เรียนรู้!! คำกล่าวลาภาษาอังกฤษ
1. See you again. ( ซี ยู อะเกน)
แปลว่า พบกันใหม่ (มักใช้ลาแบบทางการ)
2. See you later. (ซี ยู เลเทอร์)
แปลว่า เดี๋ยวเจอกันนะ (ใช้ลาแบบไม่เป็นทางการ)
3. See you soon. (ซี ยู ซูน)
แปลว่า เดี๋ยวพบกันนะ (ใช้ลาแบบไม่เป็นทางการ)
4. See you then. (ซี ยู เดน)
แปลว่า เดี๋ยวเจอกัน (ใช้ลาเมื่อมีการนัดหมาย เพื่อเจอกันอีกในไม่ช้าหรืออีกครั้ง)
5. Have a nice day. (แฮ็ฟ อะ ไนซ์ เดย์)
แปลว่า โชคดีนะ วันนี้ขอให้มีความสุข
6. Have a nice holiday. (แฮ็ฟ อะ ไนซ์ ฮอลิเดย์)
แปลว่า วันหยุดขอให้มีความสุขนะ
7. Have a nice weekend. (แฮ็ฟ อะ ไนซ์ วีคเค็นด์)
แปลว่า เสาร์- อาทิตย์ ขอให้มีความสุข
8. Have a good trip./Have a nice trip. (แฮ็ฟ อะ กุด ทริพ/อะ ไนซ์ ทริพ)
แปลว่า ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
9. Have a goo time. (แฮ็ฟ อะ กูด ไทม์)
แปลว่า ขอให้มีความสุขนะ
10. Take care/Take care of yourself. (เทคแคร์/เทคแคร์ อ็อฟ ยัวร์เซ็ลฟ)
แปลว่า ดูแลตัวเองด้วย/รักษาตัวด้วย
11. Sweet dreams/Sleep well. (สวีท ดรีมส์/สลีฟ เว็ล)
แปลว่า ฝันดีนะ/นอนหลับให้สบาย
12. We’d better be off now. (วีดึ เบ็ดเทอร์ บี อ๊อฟ นาว)
แปลว่า เราจะกลับกันแล้วนะ
13. Oh, it’s time to go . (โอ อิทส์ ไทม์ ทู โก)
แปลว่า โอ้ ได้เวลากลับแล้ว/ได้เวลาออกเดินทางแล้ว
14. I think it’s time to go. (ไอ ธิงค์ อิทส์ ไทม์ ทู โก)
แปลว่า ฉันคิดว่า ได้เวลากลับแล้วนะ
15. I think I’d better go. (ไอ ธิงค์ ไอดึ เบ็ทเทอร์ โก)
แปลว่า ฉันคิดว่าฉันกลับดีกว่า
16. I have to go now. (ไอ แฮ็ฟ ทู โก นาว)
แปลว่า ฉันจะต้องไปแล้วนะ
17. I must go. (ไอ มัสท์ โก)
แปลว่า ฉันจะต้องไปแล้ว
18. Good luck . (กูด ลัค)
แปลว่า โชคดี
19. Good night. (กูด ไนท์)
แปลว่า ราตรีสวัสดิ์/ไปแล้วนะ (ใช้ลาตอนกลางคืน)
20. Goodbye (กูด บาย) /Bye (บาย)
แปลว่า ไปแล้วนะ/ไปล่ะ
——————————————-
ที่มา : edufirstschool
