การพูดขอบคุณ ภาษาอังกฤษ แบบอื่นๆ ที่ไม่ใช่แค่ Thank you

ขอบคุณ ภาษาอังกฤษ หลายคนคงจะนึกออกคือ thank you หรือ thanks very much แต่จริงๆ แล้วก็ยังมีอีกหลายประโยค ที่ใช้เอ่ยแทนคำว่า ขอบคุณ (Thanks) ได้เช่นกัน

พูดขอบคุณ ภาษาอังกฤษ แบบอื่นๆ

ประโยคภาษาอังกฤษ การขอบคุณ คำขอโทษ

I owe you one

ใช้ตอนได้รับความช่วยเหลือ เป็นการขอบคุณแบบอ้อมๆ เพราะถ้ามีโอกาสเราต้องตอบแทนคืนแน่นอน

I really appreciate it

เพิ่มคำว่า appreciate เข้าไป หมายถึงรู้สึกซาบซึ้ง และขอบคุณที่เราได้รับสิ่งดีๆนั่นเอง

Cheers

ไม่ได้แปลว่าเชียร์ นะครับ แต่เป็นคำพูดเพื่อขอบคุณที่คนอังกฤษมักใช้กัน อันนี้ใช้แทน thank you ได้ทุกสถานการณ์เลย

You made my day

สังเกตคนไทยชอบพูดว่า วันนี้เป็นวันของฉัน (เวลาเจอเรื่องดีๆ) หรือ วันนี้ไม่ใช่วันของฉันเลย (เวลาเจอเรื่องแย่ๆ) ดังนั้น make someone’s day เป็นสำนวนที่แปลว่า “ทำให้ใครคนหนึ่งมีความสุข” เราใช้ You made my day เมื่อทำให้คนฟังรู้ว่าเรามีความสุขมากเลยนะ มันมากกว่าคำขอบคุณนั่นเอง

การตอบรับคำขอบคุณ

ประโยคสุดคลาสสิคคงหนีไม่พ้น You’re welcome อย่างแน่นอน นอกจากนี้ยังมีประโยคอีกมากเช่นกัน ดูตามรูปประโยคแล้วตอบกันให้เหมาะสม หลากหลายนะคะ

No problem – ไม่มีปัญหา
Don’t mention it – ไม่ต้องพูดถึงมันหรอกน่า
My pleasure – ด้วยความยินดีครับ
It’s okay – ไม่เป็นไร
It was nothing – แค่นี้จิ๊บๆ
Any time – เรียกใช้ได้ทุกเมื่อเลย

ที่มา http://www.dailyenglish.in.th/