ประโยคแสดงความเสียใจ ในภาษาอังกฤษ

การสูญเสีย หรือเหตุการณ์แย่ ๆ เป็นเรื่องที่มนุษย์เราหลีกเลี่ยงไม่ได้จริงมั้ยคะ? แล้วเคยมั้ย ที่อยากแสดงความเสียใจกับเพื่อน หรือคนรู้จัก แต่ก็นึกไม่ออกว่าต้องพูดยังไง วันนี้เรามี รวมประโยค แสดงความเสียใจ ในภาษาอังกฤษ มาฝากกัน ไปดูกันได้เลยจ้า

ประโยคภาษาอังกฤษ แสดงความเสียใจ

– แสดงความเสียใจ

I’m sorry that …

I’m sorry that you failed your exam. ฉันเสียใจด้วยนะที่เธอสอบไม่ผ่าน

หรือถ้าอยากให้รู้ว่าเสียใจอย่างมาก เสียใจสุด ๆ เสีใจอย่างสุดซึ้ง ก็เติมคำเหล่านี้ลงไปได้เลย

so, very, extremely, terribly , awfullly, really เช่น

I’m terribly sorry that you didn’t get the job.

ฉันเสียใจด้วยมาก ๆ เลยนะ ที่เธอพลาดงานนั้นไป

นอกจากนี้ยังมีประโยคอื่น ๆ ที่ใช้พูดเพื่อแสดงความเสียใจ เช่น

I am here for you. Please let me know if I can help in any way.

ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ โปรดบอกให้ฉันรู้ถ้ามีสิ่งใดที่ฉันจะช่วยได้

Please remember that you are not alone. We are always here for you.

โปรดจำไว้ว่าคุณไม่ได้อยู่เพียงลำพัง พวกเราอยู่ตรงนี้เสมอเพื่อคุณ

Please accept my deepest condolences.

โปรดรับความเสียใจอย่างสุดซึ้งจากฉันด้วย

You have my deepest, sincerest sympathy.

ฉันเสียใจด้วยที่สุด

I wish I had the right words, just know I care.

ฉันหวังว่าฉันจะมีคำพูดที่ดีกว่านี้ แต่รู้ไว้นะว่าฉันเป็นห่วง

I’m not sure what to say, but I want you to know I care.

ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดี แต่อยากให้รู้ว่าฉันเป็นห่วงนะ

My heart goes out to you during this difficult time.

ฉันเป็นกำลังใจให้เธอในเวลาลำบากแบบนี้

I’m sorry for your loss.

ฉันเสียใจต่อการสูญเสียของเธอ

I am praying for you during your time of loss.

ฉันภาวนาให้เธอในช่วงเวลาแห่งความสูญเสียนี้

Sharing in your sorrow. With love and friendship.

ขอแบ่งความเศร้า ด้วยรักและมิตรภาพ

Time will heal your pain.

เวลาจะช่วยบรรเทาความเจ็บปวดเอง

– แสดงความเห็นอกเห็นใจ

It’s a shame that …/ It’s a pity that … หรือ What a shame that … / What a pity that …

It’s a shame that you failed your exam. But you can try again later.

It’s a pity that you cann’t come to the party. Hope to see you next time.

นอกจากนี้ยังมีประโยคที่ใช้พูดเพื่อแสดงความเห็นอกเห็นใจอีก เช่น

I can’t imagine what you’re going through right now.

ฉันนึกไม่ออกเลยว่าตอนนี้เธอต้องเจออะไรบ้าง

I know it must be hard for you.

ฉันรู้ว่ามันเป็นเหตุการณ์ที่ยากสำหรับคุณ

– เสนอตัวเพื่อช่วยเหลือ

I’m here for you if you need anything.

ฉันอยู่ตรงนี้นะถ้าเธอต้องการอะไร

Tell me what I can do for you.

บอกมาได้เลยนะว่าฉันจะทำอะไรให้เธอได้บ้าง

I don’t know how you feel, but I am here to help in anyway I can.

ฉันไม่รู้หรอกว่าเธอรู้สึกยังไงบ้าง แต่ฉันอยู่ตรงนี้พร้อมช่วยเหลือนะ

ประโยคแสดงความเสียใจ ในภาษาอังกฤษ – แสดงความเห็นอกเห็นใจ