อวยพร แสดงความยินดี ภาษาอังกฤษ Congratulations

เวลาที่คนไทยแสดงความยินดี เราก็จะพูดว่า “ยินดีด้วยนะ กับ ……… ” เมื่ออยากแสดงความยินดีเป็นภาษาอังกฤษ ก็พูดว่า “Congratulations” ซึ่งเวลาพูดถ้าได้ออกเสียงประมาณว่า “คอน แกรท ทู เล เชิ่น” หรือลองพูด “เขิ่นแกรเจอะเลเฉิ่นซฺ” ก็จะดูดีกว่า “คอนเกรดทูเลชั่น” อะไรแบบนี้ … แต่ไม่ว่าแบบไหน การได้แสดงความยินดีก็ดีที่สุดแล้วนะคะ มาดูกันค่ะว่าฝรั่งเขา อวยพร แสดงความยินดี ยังไงกันบ้าง ฝึกภาษาอังกฤษกันนะคะ

อวยพร แสดงความยินดี ภาษาอังกฤษ

สำนวนที่ใช้ในการกล่าว แสดงความยินดี

การแสดงความยินดีทั่วไป : Congratulations! แปลว่า แสดงความยินดีด้วยค่ะ/ครับ
แสดงความยินดีด้วยความจริงใจ : Heartiest congratulations แปลว่า ขอแสดงความยินดีด้วยอย่างจริงใจ
การเลื่อนตำแหน่ง การทำงาน : Congratulations on your promotion. แปลว่า ขอแสดงความยินดี สำหรับการได้เลื่อนตำแหน่งของคุณ
ผู้ตอบจะตอบว่า “Thank you” หรือ “Thank you a lot” หรือ “Thank you very much.” ที่แปลว่า “ขอบคุณ” ก็ได้ค่ะ

อวยพร ยินดีเกี่ยวกับการศึกษา

ขอแสดงความยินดีที่คุณได้รับทุนการศึกษา : Congratulations on your winning the scholarship.
ขอแสดงความยินดีด้วยที่คุณสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ : Congratulations on your passing the entrance examination.
ขอแสดงความยินดีกับรางวัลชนะเลิศของคุณ : Congratulations on your winning the prize.
ฉันของแสดงความยินดีที่สอบได้ : I congratulate you on your passing the exam.

การแสดงความยินดีและการอวยพรแบบอื่นๆ

Congratulations and Wishes

ฉันดีใจมากที่ได้ทราบข่าวเช่นนี้ : จะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่า “I’m very glad to hear it.” หรือ “I’m happy to hear it.” ก็ได้ค่ะ
ขอแสดงความยินดีด้วย : พูดว่า “Congratulations.” (ต้องมี s ด้วยเสมอนะคะ)
ขอแสดงความยินดีในความสำเร็จด้วย : Congratulations on your success.
ฉันขอแสดงความยินดีในวันเกิดด้วย : I congratulate you on your birthday.
แสดงความยินดีในวันแต่งงาน : Congratulation to you on your wedding day.
แสดงความยินดีในความสำเร็จต่างๆ : Congratulations on your success.
ฉันขอให้คุณสำเร็จในกิจการใหม่ด้วย : I wish you all success in your new business.
ฉันขอให้ประสบความสำเร็จในชีวิต : I wish you success in your life.
ฉันขอให้คุณมีความสุขในปีใหม่ : I wish you a happy new year.

คำอวยพร แสดงความยินดีแบบนสั้นๆ

ขอให้สนุกสนานเต็มที่ Have a nice day.
ขอให้ไปเที่ยวให้สนุก Have a wonderful time.
ขอให้สนุกสนานเต็มที่ Enjoy yourselft.
ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ Have a pleasant journey.
ขอให้ไปเที่ยวสนุกในวันสุดสัปดาห์ Have a wonderful weekend.
ขอให้พักผ่อนให้สบาย Have a wonder vacation.
ขอให้โชคดี Good luck to you.
ฉันดีใจด้วยที่คุณทำได้ : I’m glad you did it.
ฝากแสดงความยินดีกับเขาด้วยครับ : Please give him my Congratulations.

ที่มา engenjoy.blogspot.com , www.engisfun.com , wavezaa.blogspot.com , www.kroobannok.com

ภาพจาก SweetFlower by Issaree

การพูดอวยพร แสดงความยินดี Congratulations ในแบบต่างๆ ภาษาอังกฤษ