คนไทยเราชอบแปลภาษาอังกฤษตรงตัว พอมาอยู่ในรูปแบบสำนวนแล้วบางทีต้องมีปรับเปลี่ยนตามสถานการณ์ ตามรูปประโยคที่ใช้ ยกตัวอย่างภาษาอังกฤษ สำนวนที่มักได้เจอบ่อยๆ ในข้อสอบโอเน็ต หรือจะอ่านเพื่อเป็นความรู้ติดตัวก็ดีทั้งนั้นค่ะ
ประโยค คำศัพท์ สำนวนภาษาอังกฤษ ใกล้ตัว
Couldn’t be better. แปลว่า ดีกว่านี้ไม่ได้แล้ว
You can say that again แปลว่า ฉันเห็นด้วยกับคุณ (ไม่ได้แปลว่า คุณสามารถพูดได้อีกครั้ง)
I feel left out. มีความหมายว่า ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว ไม่มีใครเห็นค่า รู้สึกไม่สำคัญกับใคร
It takes one to know one. แปลว่า ผีย่อมเห็นผีด้วยกัน
A morning person. หมายถึง คนที่ชอบตื่นนอนแต่เช้า
Are you a morning person? แล้วคุณล่ะ เป็นคนชอบตื่นเช้ารึปล่าว?
Make up your mind. แปลว่า ตัดสินใจสักที
Stay in touch/ Keep in touch. ติดต่อกันไว้ อย่าหายหน้าหายตา
It’s better to be single with high standards than in a relationship settling for less. โสดเพราะเลือกเยอะ ดีกว่ามีแฟนบ่อยๆ เพราะไม่รู้จักเลือก
- รวมประโยค คำศัพท์ 112 สำนวนภาษาอังกฤษ (Idioms) พร้อมคำแปล
- สำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันบ่อยๆ พร้อมคำแปล | ควรรู้และใช้ให้ถูกโอกาส
ความรู้อื่นๆ ด้านการศึกษา มีคลิป > Tutor me
Take it with a grain of salt. แปลว่า ฟังหูไว้หู
ประโยคแสดงความเสียใจ
– I feel sorry for you. ฉันเสียใจด้วยจริง
– I’m sorry to hear that. ฉันเสียใจที่ได้ยินแบบนี้นะ
She’s mine and I’m hers. เธอเป็นของผม และผมก็เป็นของเธอ
Get back together. แปลว่า กลับมาคบกันใหม่ กลับมาคบกันอีก (ตัวอย่าง We’re never getting back together. เราสองคนจะไม่มีทางกลับมาคบกันอีก!)
I look forward to see you. ฉันรอคอยที่จะเจอคุณ
It’s love if your heart is beating. ถ้าหัวใจของเธอเต้นแรง มันก็คือความรัก
Let’s grow old together! แก่ไปด้วยกันนะ
Stop faffing around! เลิกทำตัวไร้สาระได้แล้ว
ไปส่งที่บ้านได้มั้ย?
Can you give me a ride home? ไปส่งเราที่บ้านได้มั้ย?(กรณีขับรถ)
Can you walk me home? เดินไปส่งเราที่บ้านได้มั้ย?
สำนวนเหล่านี้ บางครั้งมักเจอในข้อสอบโอเน็ตภาษาอังกฤษนะคะ
ความรู้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษอื่นๆ
คำว่า เคย ภาษาอังกฤษ
used to แปลว่า เคย / แต่ I’m used to being single แปลว่า ฉันโสดจนชิน ไม่ได้แปลว่า ฉันเคยโสด
แอบชอบ = have a crush on …. (ตัวอย่าง I have a crush on Tony ฉันแอบชอบโทนี่)
ของตาย = A sure thing. (ภาษาอังกฤษพูดว่า I’m not a sure thing. ฉันไม่ใช่ของตายนะ)
Idioms ที่มักออกข้อสอบบ่อยๆ
Go dutch แชร์ค่าใช้จ่ายร่วมกัน
In a nutshell พูดสั้นๆ ให้ได้ใจความที่ชัดเจน
Out of the question เป็นไปไม่ได้
Paint the town red ออกไปสนุกสนานข้างนอก หรือ ฉลอง
Hanging by a thread แปลว่า แขวนอยู่บนเส้นด้าย, ร่อแร่
ฉันจะไม่ทน , พอแล้ว พูดยังไง?
– I’m done!
– I’ve had enough!
– It’s over!
– I can’t take this anymore!
ว่าง – เวลา – กี่โมง
Do you have time? แปลว่า คุณว่างมั้ย?
Do you have the time? แปลว่า ตอนนี้กี่โมงแล้ว
ทำอะไร?
What do you do? คุณทำอาชีพอะไร?
What are you doing? คุณกำลังทำอะไร?
How do you do? คุณเป็นอย่างไรบ้างสบายดีไหม?
งานเข้า ภาษาอังกฤษ พูดยังไงได้บ้าง
I’m in trouble. งานเข้า , ฉันซวยแล้ว
I’m so dead. ฉันตายแน่ๆ
การถาม ราคาเท่าไหร่? ภาษาอังกฤษ
What’s the cost?
How much?
How much is it?
What’s the price?
คำศัพท์ที่ขึ้นต้นด้วย…
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่ขึ้นต้นด้วย break
Break up เลิกรา, สลาย
Break down พัง
Break in บุกรุก
Break out พังออก, อยู่ๆ ก็เริ่ม
Break off ยุติ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่ขึ้นต้นด้วย bakc
back talk ตอบอย่างอวดดี
back off ถอยหลัง อธิบายให้ละเอียด
back out ละทิ้ง ผละจาก
back down กลับใจ เปลี่ยนใจ กลับคำ
back away ถอยหลัง ถอยจาก
back and forth เดินทางกลับไปกลับมา
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่ขึ้นต้นด้วย keep
Keep calm ใจเย็น
Keep an eye on จับตาดู
Keep a promise รักษาสัญญา
Keep away from หลีกเลี่ยงจาก
Keep one’s word รักษาคำพูด
Keep one step ahead of ก้าวล้ำหน้า
ติดตามเพิ่มเติมได้ที่ Twitter
แฮชแท็ก #ภาษาอังกฤษ , #ONET , ภาษาอังกฤษวันละคำ . ครูพี่แอน EnglishByKruAnn , ครูพี่แนน Kru P’Nan Enconcept
ความรู้อื่นๆ ด้านการศึกษา มีคลิป > Tutor me