Winnie the Pooh การ์ตูนคลาสสิค แสนอบอุ่นหัวใจ เหมาะสำหรับทุกเพศทุกวัย ซึ่งในการ์ตูนเรื่องนี้ มักจะมีคำพูดดีๆ อยู่เสมอ วันนี้ Campus_star จึงนำคำคมภาษาอังกฤษจากในเรื่อง พร้อมกับคำแปล มาฝากเพื่อนๆ กัน จะนำไปใช้เป็นแคปชั่นรูปเก๋ๆ ก็ดีนะ
Winnie the Pooh
คำคมหวานๆ น้ำตาลเรียกพี่
Some people care too much. I think it’s called love.
การที่เราเป็นห่วงใครมากๆ ฉันคิดว่านั่นคือความรักนะ
If there ever comes a day when we can’t be together, keep me in your heart, I’ll stay there forever.
ถ้าวันที่เราจะไม่ได้อยู่ด้วยกันมาถึง เก็บฉันไว้ในใจของคุณนะ ฉันจะอยู่ในนั้นตลอดไป
Love is taking a few steps backward maybe even more… to give way to the happiness of the person you love.
ความรักคือการยอมในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ หรืออาจจะมากกว่านั้น เพื่อทำให้คนที่คุณรักมีความสุข
Promise me you’ll always remember: You’re braver than you believe, stronger than you seem and smarter than you think.
สัญญามาสิ คุณจะไม่ลืมว่า คุณหน่ะกล้าหาญกว่าที่คุณเชื่อ เข้มแข็งกว่าที่คนอื่นๆ เห็น และเก่งกว่าที่คุณคิด
The most important thing is, even when we’re apart, I’ll always be with you.
สำคัญที่สุดเลยก็คือ ถึงแม้ว่าเราจะต้องห่างกัน แต่ฉันอยู่กับคุณตลอดเวลาเลยนะ (อยู่ในใจ)
Any day spent with you is my favorite day.
ไม่ว่าจะวันไหนๆ ที่ได้ใช้เวลากับคุณ วันนั้นเป็นวันที่ฉันชอบมากที่สุดเลยนะ
If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.
ถ้าคุณอยู่ได้ 100 ปี ฉันอยากที่จะมีชีวิตอยู่น้อยกว่านั้นอีก 1 วัน เพราะฉันจะได้ไม่ต้องอยู่โดยที่ไม่มีคุณ
How do you spell ‘love’?
You don’t spell it…you feel it.
คุณรู้ไหม คำว่ารักสะกดอย่างไร
คุณไม่จำเป็นต้องไปสะกดคำว่ารักหรอก แค่รู้สึกว่ารักก็พอแล้ว
คำคมเกี่ยวกับเพื่อน
We didn’t realize we were making memories, we just knew we were having fun.
พวกเราไม่รู้ตัวหรอกว่า กำลังสร้างความทรงจำดีๆ ร่วมกันอยู่ ตอนนั้นพวกเรารู้แต่เพียงว่า พวกเรากำลังมีความสุขอยู่ด้วยกัน
A day without a friend is like a pot without a single drop of honey left inside.
วันที่ไม่มีเพื่อน ก็เหมือนไหน้ำผึ้ง ที่ไม่มีน้ำผึ้งเหลืออยู่แม้แต่หยดเดียว ( เปรียบเหมือนชีวิตที่มีแต่ความว่างเปล่า )
We will be friends until forever, just you wait and see.
เราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป ถ้าไม่เชื่อก็รอดูสิ
You can’t stay in your corner of the Forest waiting for others to come to you. You have to go to them sometimes.
คุณจะนั่งอยู่ในมุมเงียบๆ คนเดียว เพื่อรอให้คนอื่นๆ เข้ามาหาคุณไม่ได้นะ บางครั้งคุณต้องเข้าหาพวกเขาบ้าง
คำคมดีๆ
If the person you are talking to doesn’t appear to be listening, be patient. It may simply be that he has a small piece of fluff in his ear.
ถ้าคนที่คุณกำลังคุยอยู่ด้วย เหมือนจะไม่ฟังคุณ ใจเย็นๆ อย่าเพิ่งโมโห บางทีเขาอาจจะมีอะไรอุดหูทำให้เขาไม่ได้ยินก็ได้
The things that make me different are the things that make me.
สิ่งที่ทำให้ฉันไม่เหมือนคนอื่น ก็คือการที่ฉันเป็นตัวฉันเองยังไงล่ะ
A little consideration, a little thought for others, makes all the difference.
การเอาใจใส่คนอื่น คิดถึงใจคนอื่น สร้างความเปลี่ยนแปลงได้
Sometimes the smallest things take up the most room in your heart.
บางครั้งสิ่งเล็กๆ อาจจะเป็นสิ่งที่สำคัญต่อใจของคุณ
I’m short and fat and proud of that!!
ถึงแม้ว่าฉันจะอ้วนเตี้ย แต่ฉันก็ภูมิใจกับสิ่งที่ฉันเป็นนะ!!
The nicest thing about the rain is that it always stops. Eventually.
สิ่งที่ดีที่สุดของฝนก็คือ ไม่ว่าจะอย่างไร แต่สุดท้ายมันก็จะหยุดในที่สุด
One of the advantages of being disorganized is that one is always having surprising discoveries.
ข้อดีของการเป็นคนไม่มีระเบียบก็คือ มักจะมีเซอร์ไพรส์เมื่อค้นพบของต่างๆ อยู่เสมอ
Home is the comfiest place to be.
บ้านคือที่ที่สบายที่สุด
ขอบคุณข้อมูลจาก : 60 Winnie The Pooh Quotes Everyone Can Relate To