ในยุคหนึ่งที่มีการใช้ตัวอักษรสัญลักษณ์แปลกๆ มารวมกัน แล้วจะได้เป็นภาพหนึ่งภาพแทนการพูดคุยในแชท ที่นิยมคือแชทใน MSN ชื่อดัง ดังนั้นหากใครที่อยากใช้ให้ถูกต้อง ลองมาดูกันค่ะ ว่าอักขระพิเศษที่เราใช้นั้น แปลว่าอะไร ขอเรียกว่า ภาษาแชท เด็กวัยรุ่นยุค 90’s นะคะ ฮ่าๆ
ความหมายของภาษาแชทน่ารัก ตัวอักษร สัญลักษณ์แปลกๆ
รวบรวมตัวอย่างภาษาต่างดาวมาให้ได้รู้จักกัน
สัญลักษณ์แสดงอารมณ์ (Emoticons) สัญลักษณ์ ความหมาย
🙂 ยิ้มแบบปกติ อารมณ์ตลกขบขันอย่างมีความสุข : – )
😉 ยิ้มแบบขยิบตา หยอกล้อหรือเย้ยหยัน ; – )
😐 ยิ้มแบบเจื่อนๆ : – |
🙂 ยิ้มกระจ้อยร่อย ฝืนยิ้ม
:-> ขบขันเล็กๆ
< |> หัวเราะ
😀 หัวเราะใส่อยู่
:’-) กำลังมีความสุข และร้องไห้
🙁 หน้านิ่วคิ้วขมวด อารมณ์ผิดหวังไม่ประทับใจ
:-C กำลังโกรธ อย่าเซ้าซี้
<> ไม่มีข้อคิดเห็นใดๆ
:-S ข้อความไม่ชัดเจน
:-X ถูกปิดปาก
:-/ งงอยู่
%-9 สมองตาย
:-O โอ้โฮ
😯 โอ้ มายก็อด
:-@ กำลังกรีดร้อง ตะโกนเสียงดัง
😛 กำลังชำเลืองหรือค้อนให้
| -O กำลังหาว
| – | กำลังง่วงนอน
หมายอารมณ์(feelnote) สัญลักษณ์ ความหมาย
(”) เมาส์ mouse
{‘v’} นก ไก่ bird
/(‘x’) หมา dog
(o^@^o) หมู pig
( ^9^ ) หมีโคอาลา koala
(‘U’) จมูกโต
(x_x) หนุ่มตาเจ้าชู้ beau,gallant
/(-_-) สาวหมวยผมเปีย ตาชั้นเดียว chinagirl
(=_=) ตาสองชั้น
(O’_’O) เจ้าเนื้อ อ้วน moonface fat
(@_@) ใส่แว่น eyeglass
d(‘_’)b ใส่หูฟัง earphone
o(‘_’)o ใส่ตุ้มหู earring
( ‘>’ ) มองซ้าย look left
( ‘<‘ ) มองขวา look right
(9_9) มองขึ้น look up
(6_6) มองลง look down
( ^_’ ) ยักคิ้ว หลิ่วตาขวา
( ^-^ ) อมยิ้ม ยิ้มน้อยยิ้มใหญ่
^__^ ยิ้ม ดีใจ smile
(o^_^o) อมยิ้มจนแก้มป่อง glad
}( ‘_’ ){ หูผึ่ง กำลังฟัง น่าสนใจ interest
@(0_0)@ ตาโต หูผึ่ง น่าสนใจมาก more interest
(-‘_’-) เขินนิดหน่อย shy
(=’_’=) แก่ มีตีนกา age,old
( ‘ _.’ ) ช่างพูด มีไฝที่ปาก
(._.’) เหงื่อตก ตกใจ โดนจับได้
(,_,) สำนึกผิด หลบสายตา ไม่กล้ามองหน้า เสียใจ sorry
[‘L’] ทำหน้าเฉยเมย หน้าเข้ม
(*_*) ปิ๊ง ตาเป็นประกาย
(‘o’) โอ้โห
($_$) มองอะไรเป็นเงินเป็นทอง หน้าเงิน greedy
(?_?) ฉงน กำลังงง doubt
(+_+) มึน งงอยู่
(#_#) สุดมึน สมองตาย
( ~_~ ) กำลังง่วงนอน ตาจะปิด be sleepy
(-_-)zzz กำลังหลับ sleeping
ตอนนี้ (เมื่อ 24 May 2008) ผู้หลักผู้ใหญ่ในเมืองจีนกำลังปวดหัวอย่างยิ่งกับภาษาใหม่ๆ ยุคไฮเทค ที่กลุ่มวัยรุ่น อายุ 15-20 ปีใช้กันแพร่หลายสุดๆ
มีชื่อเรียกว่า “ภาษาดาวอังคาร” เป็นการนำเอาภาษาอังกฤษ ตัวเลข และสัญลักษณ์ที่เขียนกันในอินเตอร์เน็ต มาผสมปนเป “ยำ” เข้ากับภาษาจีน จนกลายเป็นภาษาใหม่ที่คนทั่วไปอ่านไม่รู้เรื่อง เช่น “3Q” , “Orz” , “==”?
ข่าวว่า “ภาษาดาวอังคาร” ฮิตในเกาะไต้หวันราวปี 2547 จากนั้นก็ลามปามมาถึงจีนแผ่นดินใหญ่จนได้
เด็กบางคนใช้ภาษานี้เขียนรหัสลับส่งซิกลอกข้อสอบกันซะด้วย!
***ฉลาดถึงขั้นคิดภาษาใหม่ แต่เอามาใช้ในทางผิดๆ อยู่ดี วู้ววว์