20 คำอวยพรวันแม่ ภาษาอังกฤษ ซึ้งๆ น่ารัก | พร้อมคำแปล

Home / สาระความรู้ / 20 คำอวยพรวันแม่ ภาษาอังกฤษ ซึ้งๆ น่ารัก | พร้อมคำแปล

12 สิงหาคมของทุกปีจะถือว่าวันนี้เป็น วันแม่แห่งชาติ (Mother Day)  แม่ลูกหลายๆ คู่ ที่รักกันอยู่แล้ว ก็อาจจะถือวันนี้เป็นวันในการแสดงความรักในแบบพิเศษๆ กว่าทุกวัน สำหรับใครที่อยากเขียนการ์ดอวยพรให้คุณแม่ วันนี้เรารวบรวม ประโยคคำคม อวยพรวันแม่ ภาษาอังกฤษ ความหมายดีๆ มาให้แล้วค่ะ คุณแม่อ่านแล้วต้องซึ้งแน่นอน

คำอวยพรวันแม่ ภาษาอังกฤษ

1.I may have never told you but I want you to know that I’m so proud to be your kid. I love you, mom. Happy Mother’s day! 

-ลูกอาจจะไม่เคยบอกมาก่อน แต่วันนี้ลูกอยากบอกว่า…ลูกภูมิใจที่ได้เกิดมาเป็นลูกของแม่ ลูกรักแม่มาก สุขสันต์วันแม่

2. Thank you for always helping me to remember what is important in life. And today it is you! Wish you a happy Mother’s day.

-ขอบคุณคุณแม่ที่ช่วยให้ลูกตระหนักถึงสิ่งที่สำคัญในชีวิตของลูก และวันนี้สิ่งที่สำคัญนั้นคือ คุณแม่ ขอให้แม่มีความสุขมากๆในวันแม่

 3.In my whole life I haven’t met a lady as elegant, beautiful, and kind as you are. I love you very much. Wish you a very happy Mother’s day.

-ทั้งชีวิตของลูก ลูกไม่เคยเจอผู้หญิงคนไหนที่ทั้งสง่า สวยงาม และจิตใจดีงามเท่าแม่เลย รักแม่มากนะคะ ขอให้แม่มีความสุขมากๆในวันแม่

4. Life has never been perfect. It probably never will be. But I will never lose hope, because I know I always have you standing by my side. I love you so much more than you even know. Happy Mother’s day to you.

-ชีวิตคนเราไม่เพอร์เฟคสมบูรณ์แบบ และมันก็คงจะไม่มีวันเป็นไปได้ แต่ลูกไม่เคยหมดความหวัง เพราะลูกรู้ว่าลูกมีคุณแม่ที่ยื่นอยู่เคียงข้างลูก ลูกรักแม่มากกว่าที่แม่จะรู้ได้ สุขสันต์วันแม่

5. There’s never been a minute or even a second I wasn’t glad that you are my mom. Life is beautiful because I have you in it. Happy Mother’s Day.

-ไม่มีนาทีหรือวินาทีไหนเลยที่ลูกไม่ดีใจที่แม่เป็นแม่ของลูก ชีวิตของลูกมันช่างสวยงามเพราะลูกมีแม่อยู่ในชีวิต สุขสันต์วันแม่ค่ะ

6. Thank you for always supporting me in my good and bad times and for giving right suggestions to me. Happy Mother’s day.

-ขอบคุณคุณแม่ที่ค่อยสนับสนุนลูกมาตลอดไม่ว่าลูกจะอยู่ในเวลาที่ดีหรือไม่ดี และขอบคุณที่แม่ค่อยให้คำแนะนำที่ดีกับลูกมาตลอด สุขสันต์วันแม่ค่ะ

7. I don’t say it as nearly enough but thank you, mom, for all you have done for me, and everything that you still do. Happy Mother’s day. I love you!

-ลูกอาจจะพูดคำนี้ไม่บ่อยพอ แต่ลูกขอขอบคุณคุณแม่มากสำหรับสิ่งที่แม่เคยทำให้ลูกและทุกอย่างที่แม่ยังทำให้อยู่ สุขสันต์วันแม่ค่ะ

8. I’m not sure where you find the patience you have dealing with me, but for that and for many other reasons I want to thank you! I love you, Mom. Happy Mother’s day.

-ลูกไม่แน่ใจว่าแม่หาความอดทนมาจากไหนที่ใช้กับลูก แต่เพราะสิ่งนี้และอีกหลายๆเหตุผล ลูกอยากจะขอบคุณคุณแม่ค่ะ ลูกรักแม่ สุขสันต์วันแม่ค่ะ

9. I’m sorry for all the troubles I might have caused you, Mom. For this, I thank you for always forgiving me regardless of how much I have hurt you or disappointed you. I promise to be better for you. I love you. Happy Mother’s day.

-ลูกขอโทษสำหรับทุกปัญหาที่ลูกอาจจะหามาให้แม่ ลูกเลยอยากขอขอบคุณแม่ที่ค่อยให้อภัยลูกมาตลอดไม่ว่าลูกจะทำให้แม่เจ็บปวดหรือผิดหวังมากแค่ไหน ลูกสัญญาว่าลูกจะทำตัวให้ดีขึ้น รักแม่มาก สุขสันต์วันแม่ค่ะ

10.The love that you have given me has no boundaries. I want you to know that it is the same from me. My love for you has no limits. Happy Mother’s day.

-ความรักที่แม่ให้ลูกมันไม่เคยมีขอบเขต ลูกอยากให้แม่รู้ว่าลูกก็เหมือนกัน ความรักที่มีให้แม่มันก็ไม่มีขีดจำหัด สุขสันต์วันแม่ค่ะ

11. Above all the gifts I have received in this world, one is the greatest and most beautiful of them all: you, my dearest mom. I love you today, and I will love you more tomorrow. Happy Mother’s day.

-ของขวัญที่ลูกเคยได้รับมาทั้งชีวิต มีอยู่สิ่งเดียวที่ดีที่สุดและสวยงามมากกว่าสิ่งอื่นใด นั้นคือ คุณแม่ของลูก ลูกรักแม่มากในวันนี้และลูกจะรักแม่มากยิ่งขึ้นในวันพรุ่งนี้ สุขสันต์วันแม่ค่ะ

12. You’re simply amazing. Starting with the fact that you gave life to another human being. Then, you raised me as you did. Thank you for everything, mom. I love you more than my own life. Happy mother’s day!

-คุณแม่เป็นคนที่วิเศษจริงๆ เริ่มจากที่แม่ให้ชิวิตคนๆหนึ่ง แล้วแม่ยังเลี้ยงดูลูกจนเติบโต ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างค่ะแม่ ลูกรักแม่มากกว่าชีวิตของลูก สุขสันต์วันแม่ค่ะ

13.Mom,You know.. I wouldn’t be standing here without you by my side. I love you more than my own life. Happy mother’s day

-แม่รู้ไหมว่า . . .ลูกคงจะไม่สามารถยืนอยู่ตรงนี้ได้ ถ้าไม่มีคุณแม่อยู่เคียงข้างลูก ลูกรักแม่มากกว่าชีวิตของลูก สุขสันต์วันแม่ค่ะ

14.Mom, you have always been special to me and I hope that today is special for you.  Happy Mother’s day.

แม่คะ แม่คือสิ่งที่พิเศษสุดสำหรับลูกเสมอ หวังว่าวันนี้จะเป็นวันที่พิเศษสำหรับแม่เช่นกันนะคะ

15.I treasure our special relationship and share your warmth and love on this special day. Happy mother’s day.

-หนูจะรักษาความสัมพันธ์อันแสนพิเศษ และบอกเล่าเรื่องราวความรักและความอบอุ่น ระหว่างแม่ และหนู ให้ทุกคนได้รับรู้ว่า หนูรักแม่ค่ะ สุขสันต์วันแม่นะคะ

16.Thank you for being all these and more to me. Happy Mother’s Day.

-ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่มอบให้หนูนะคะ สุขสันต์วันแม่ค่ะ

17.What a perfect gift you are to me. Happy Mother’s Day.

-แม่คือของขวัญอันสุดวิเศษของลูกค่ะ สุขสันต์วันแม่ค่ะ

18.To a wonderful Mom and a very special friend to me. Happy Mother’s Day.

-แด่คุณแม่ที่แสนดีและคุณแม่ที่สุดวิเศษของผม สุขสันต์วันแม่ครับ (เหมาะกับเขียนอวยพรหากมีของขวัญให้แม่ด้วยนะคะ)

19.To the world you are a mother but to me you are the world.

-สำหรับโลกใบนี้ คุณคือคุณแม่คนหนึ่ง แต่สำหรับฉันคุณคือโลกทั้งใบ

20.Some kids are born lucky.They get to have the best kinda Mom.And I’m the luckiest coz you are mine.Happy mother’s day….Mom!

เด็กบางคนเกิดมาโชคดี พวกเค้ามีแม่ที่ดีที่สุด และลูกก็เป็นคนที่โชคดีที่สุด เพราะคุณเป็นแม่ของฉัน สุขสันต์วันแม่ค่ะ

ที่มาจาก: blogspot.com /Anuvat Ardong ,
facebook page:เรียนภาษาอังกฤษแบบ American สไตล์ , www.engisfun.com